瀬を早(はや)み

いつも、いつも、アンリーのブログにご訪問頂き、

ありがとうございます


秋雨前線の影響で、

福岡、佐賀、長崎の三県で、


大雨特別警戒情報が、出て、

かなりの浸水被害と被害者が出ています。


これ以上、被害が大きくならないように、

そして、

一刻も早い、回復をお祈り致します。


 

8月8日〜8月23日は,

立秋でした。



時の過ぎゆく速さには、

いつも驚かされますよね。


暦の上ではもう秋なんです。
 
でも、秋に近づいた様子がない、

というのが正直なところですね。


しかし、気がつくと---



日の暮れが少しずつ早くなっていますし、

朝夕は、夏の暑さも、

やや和らいだ感じですね♪
  

そういうところに、

かすかな秋の気配を感じる、


といったところでしょうか。



今回の百人一首は、

アンリーが、1番好きな歌で、


鳥羽天皇の第一皇子・

崇徳院が詠んだ

再会を待つ一首です。




瀬を早(はや)み 

岩にせかるる 

滝川(たきがは)の
   

われても末(すゑ)に 


逢はむとぞ思ふ

            


崇徳院(77番) 
(すとくいん)
 
 
 

 


  
■ 現代語訳 ■
  
川の瀬の流れが速く、

岩にせき止められた急流が2つに分かれる。


しかし,またこの流れが、

1つになるように、


愛しいあの人と今は分かれても、

いつかはきっと再会しようと思っている。
 


■ ことば ■

【瀬を早(はや)み】

「瀬」は川の浅いところのことです。

ここでは,

「川の瀬の流れが速いので」と

いう意味です。
 

【岩にせかるる 滝川(たきがは)の】
 
「せかる」は「堰(せ)き止められる」

という意味の動詞「せく」

の未然形で、後に受動態の助動詞「る」が付きます。
 

「滝川」は、急流とか激流と

いう意味です。


上の句全体が序詞で、
 
下の句の「われても」に繋がります。
 

【われても末(すゑ)に】
 

「水の流れが2つに分かれる」
 
という意味と

「男女が別れる」と

いう意味を掛けています。
 
「ても」は逆接の仮定で、

「たとえ〜したとしても」という意味ですので

「2つに分かれてたとしても後々には」


という意味になります。
 

【逢はむとぞ思ふ】
 

「水がまたひとつに合う」のと

「別れた男女が再会する」の

2つの意味を掛けています。

「きっと逢いたいと思っている」

という意味です。

 
 

  
山の中を激しく流れる川の水が、

岩に当たって堰き止められ、
 

岩の両側から2つに分かれて流れ落ち、

再び、ひとつにまとまる。
 

その様子を離ればなれになった恋人への想いに重ねて詠う

激しい恋の一首です。
 





「障害を乗り越えても必ずまた逢おう」

という気持ちが込められており、

激しく燃えさかる情熱と、

強烈な決意のようなものが感じられますよね。

         
もちろん、

この歌は恋の歌ですが、

激しい想いを感じさせる歌でもあります
            

 
遠距離恋愛や
離ればなれになった恋人との再会

を誓う歌として詠むのが、







ロマンチックかもしれませんね


一時は今生の別れを覚悟したかもしれません。


しかし、生きてさえいれば、

また喜ばしい再会がめぐってくることもあるでしょう。






この一首は、そういう希望を詠んだ歌ではないでしょうか。
  




崇徳上皇が流された

讃岐の地は、


現在の香川県坂出市。


瀬戸内海を望む海辺の街で、

本州と四国を結ぶ、


瀬戸大橋の基点です。
 
 

坂出市の崇徳上皇ゆかりの史跡には、

流された上皇が暮らした

「雲井御所」(林田町)や、

遺体が葬られた白峯山などがあります。
 

アンリーもお詣りに行かせて戴いた、京都の


スポーツの神様、

白峰神宮にも、祀られていますよ!




香川県と言えば、「うどん県」
 

コシがあって柔らかく、

しかも100円ほどで食べられる
 
「讃岐うどん」。

恋人の別離の歌に想いをはせながら、

グルメ(讃岐うどん食べ歩き)旅行に
訪れてみるのも良いのでは?ないでしょうか?。
        


先日、前回のコメント欄で書いたのですが、


スタバの床(ゆか)


京阪電車の三条駅を出ると、

加茂川に架かる三条大橋の対岸にあります。





アンリーが行った時は、

平日だったので、

店内だけで床は、営業していませんでした〜(残念)。







9月の土日祝は、

営業しているかもしれませんね?



ここで、皆さんに質問ですが、



平安時代の貴族は、


夏の間、飲んでいたのは?

なんだったでしょうか?







@麦茶でしょうか?



それとも、







Aフルーツジュースやコーラ、カルピス、ソーダ水などでしょうか?



いつも購読して頂ている皆さんも、

遠慮なくコメント欄で、

解答@orAを、ご参加してくださいね♪♪




最後まで購読して頂き、

ありがとうございました♪♪♪

Henry-cukie
しおり
記事一覧を見る

アンリークッキーの人気記事

  • マリーを、探せ!!
    投稿日時:2017-03-30 11:21:23
  • あなたは、どっち?
    投稿日時:2017-02-03 10:07:16
  • 早く出て!!
    投稿日時:2017-02-17 21:26:39

おすすめトピックス

日記カテゴリーランキング

日記カテゴリーの人気記事ランキング

ピックアップブログ
新着おすすめブログ