なんだっけ?-2-

” long? …How long?
ってアジア人
wrong がlong になっちゃってるようなんだけど、童顔、若い車掌はわかっているんだかどうなんだか。
” You mistake
” What?
” train mistake
電車が間違って走ってるみたいな感じで、明らかに伝わっていない。
” Where'll I go?
みたいに言ったけどめちゃ巻き舌で、車掌さん わかんない。
9のAで眠ってた彼が起きて、9のBと何やら語で ”ドスコイレンチャラてヘルリッペ ”みたいに話してから車掌に
” どこ行きますか?
ってカタコトの日本語。
車掌はちょっとほっとした様子で
” この電車は片瀬江ノ島行きで、小田原には行きません ” ゆっくり。
” ちょと待ってくらさい、わかるりません ”
” 電車に間違ってmistakeですね、wrong trainに乗ってます ”
” のてます?
” はい
” wrong train?
” はい
また9のBに向かって
” ドビッチョルロリンパゲズゲラオキャ”
って話してから車掌に向かって
” わからません”

途方に暮れて顔を上げた車掌と視線が合った。
さっきのブサイクな赤ちゃんよりよっぽどかわいい顔をしている。
すがるような眼差し。
もう傍観者ではいられないよなって思ったから
” 路線図ある?
って童顔に声をかけた。
” はいっ、あります
すぐに小田急線の路線図を出して見せた。
座席越しに9のBに向かって路線図を指差す。
” We are here now.
路線図の相模大野ちょい先を指した。
” Odawara's here, you see?You took the wrong train. Get off at the next stop ん〜と here Yamato, and return to
Sagamiono, えっとーhere.
路線図を指差して教えた。
” わかりますた
って9のAの私の席盗んだやつ。
” You should change trains at Sagamiono,
take the train for Odawara.
9のAと9のBが2人で
” ジョナラチャペラ…
みたいなのを長いこと話してる間に車掌が
” ありがとうございました。まだ業務について3日目で、外人向けのマニュアルあったんす
けど…もう…ありがとうございました。
って言ってから9のAとBに向かって
” You all right?
” Yeah
もう一回 ” ありがとうございました って、車掌行っちゃった。

9のAとBは大和であたふたと降りていって、私は正規の席に落ち着いた。
片瀬江ノ島に着いたのは10時12分。
江ノ電の駅までゆっくり歩いて10時35分の電車に乗った。
海が見える。
幾つになっても心が踊る。
腰越から七里ヶ浜まで海の見える限りビデオで撮影してho に送った。
” どーこだ?”
送ってからガキみてえだって思ったけれど、気づくの遅い。
鎌倉に着く前に
” 鎌倉
って返信が来て
” 残念、ハワイでした
って俺幾つだよって反省しているうちに鎌倉着10時58分。

土曜日の小町通りは人で溢れかえっている。
しらす、チョココロッケ、ジェラート、野菜串揚げ?ぬれ煎餅、チーズケーキを抜けてようやく葉山ステーキの店にたどり着いた。




しおり
記事一覧を見る

塾長の人気記事

  • 多摩ゼミナール-9-
    投稿日時:2017-05-11 07:45:08
  • 2015年のブログ記事のコメントにリプ
    投稿日時:2019-02-26 02:09:07
  • 春愁
    投稿日時:2019-03-06 07:41:47

おすすめトピックス

カテゴリーランキング

受験カテゴリーの人気記事ランキング

ピックアップブログ
新着おすすめブログ